Utbildning till kontakttolk

Utbildning till kontakttolk

Härnösands folkhögskola ger en 1-årig Utbildning till kontakttolk på distans. Studietakten är halvfart. Utbildningen står under tillsyn av Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet. Syftet är att utbilda kompetenta kontakttolkar för samhällets behov.

Utbildningen till kontakttolk innehåller de moment som prövas i Kammarkollegiets auktorisationsprov.

Utbildningen omfattar sex delkurser på totalt 545 timmar:

• introduktionskurs (30 tim)
• social-, försäkrings- och arbetsmarknadstolkning (120 tim)
• sjukvårdstolkning (120 tim)
• juridikens grunder för tolkar (120 tim)
• juridik för tolkar – påbyggnad (120 tim)
• asyltolkning (35 tim)

Huvudinnehållet i kurserna efter introduktionskursen är realia/ämneskunskap, tolketik, tolkningsteknik och tolkningsövningar. All grundutbildning innehåller både skriftliga realiaprov och muntliga tolkningsprov.

Din utbildningsbakgrund bör motsvara gymnasienivå. Ett första urval görs utifrån utbildningsbakgrund och tolkspråk. Därefter görs ett förkunskapstest på folkhögskolan (en dag) i svenska och tolkspråket samt i samhällskunskap och du får information om utbildningen. Nästa urval görs utifrån resultat i förkunskapstestet samt med ledning av de sökandes tolkspråk.

Introduktionskursen omfattar 30 lektionstimmar utan distansmoment. Där får du veta lite mer om tolkutbildningen och tolkyrket och om vad det innebär att vara professionell tolk. Tonvikten ligger därför på tolketik och tolkteknik.

Du får också veta hur man använder Internet/First Class i den fortsatta utbildningen.

Introduktionskursen är helt på svenska och alltså inte bunden till deltagarnas tolkspråk.

Utbildningen till kontakttolk berättigar till studiestöd från CSN för halvtidsstudier. Om du kan visa att du inte fått sökt studiestöd för denna utbildning får du inackordering på skolan samt möjlighet att söka stipendium för förlorad arbetsinkomst (månd–fred).

Innan du påbörjar grundutbildningen betalar du en depositionsavgift på 1000 kr som du får tillbaka när hela grundutbildningen är genomförd.

Före varje delkurs i grundutbildningen betalar du 600 kronor för det studiematerial som används i delkursen.

Du kan söka reseersättning på högst 2000 kr per kurstillfälle.

Härnösands Folkhögskola

Härnösands folkhögskola är en kreativ bildningsmiljö med rika möjligheter till lärande och personlig utveckling. Skolan har årligen 2 500 kursdeltagare, varav mer än 350 på ett tiotal långa kurser, och 5 000 deltagare i kulturprogram.

De långa kurserna på Härnösands folkhögskola omfattar behörighetsgivande allmänna kurser, tolkutbildningar samt musik och dans. Folkhögskolan är till för dig som vill vidare till högskola och för dig som ”bara” vill veta mer eller ta steget du länge drömt om. Staten har inte fastställt några läroplaner för folkhögskolorna.

Härnösands folkhögskola kan anpassa innehåll och arbetsformer till dina förkunskaper, intressen och behov. Skolan kan tillsammans med dig bygga upp studiearbetet.